John 1:29–42 (NRSV)
Read John 1:29–42 on biblegateway.com
Verse 29The next day he saw Jesus coming toward him and declared, "Here is the Lamb of God who takes away the sin of the world! Verse 30This is he of whom I said, 'After me comes a man who ranks ahead of me because he was before me.' Verse 31I myself did not know him; but I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel." Verse 32And John testified, "I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it remained on him. Verse 33I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water said to me, 'He on whom you see the Spirit descend and remain is the one who baptizes with the Holy Spirit.' Verse 34And I myself have seen and have testified that this is the Son of God." Verse 35The next day John again was standing with two of his disciples, Verse 36and as he watched Jesus walk by, he exclaimed, "Look, here is the Lamb of God!"
Verse 37The two disciples heard him say this, and they followed Jesus. Verse 38When Jesus turned and saw them following, he said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which translated means Teacher), "where are you staying?" Verse 39He said to them, "Come and see." They came and saw where he was staying, and they remained with him that day. It was about four o'clock in the afternoon. Verse 40One of the two who heard John speak and followed him was Andrew, Simon Peter's brother. Verse 41He first found his brother Simon and said to him, "We have found the Messiah" (which is translated Anointed). Verse 42He brought Simon to Jesus, who looked at him and said, "You are Simon son of John. You are to be called Cephas" (which is translated Peter).
Devotion
What happens when someone hears our testimony? They come and check it out for themselves! Intrigued by what they have heard, they are led to a direct encounter with the living God. Relationship is established and intimacy grows. John the Baptizer points his friend Andrew to Jesus, and Andrew follows. Jesus invites Andrew to stick around and see for himself the power of God indwelling there. Andrew does, and is changed. So now Andrew becomes the witness, pointing his brother, Simon Peter, to check it out. It is also interesting in this whole chain of events to note all of the translating that the gospel writer is doing on our behalf—Rabbi/Teacher, Messiah/Anointed, Peter/Cephas. But that is really what evangelism at its heart is all about, isn’t it? It is translation: relaying the message faithfully from one person to another, conveying the meaning in a manner that other people can understand and respond to for themselves.
Prayer
Wise Teacher and Friend, give us the words we need that we might bring others into deep and meaningful relationship with you. Make us skilled translators of your gospel. Amen.